-
1 pestañear
pestañear ( conjugate pestañear) verbo intransitivo to blink; ( sin inmutarse) without batting an eyelash (AmE) o (BrE) eyelid
pestañear verbo intransitivo to blink Locuciones: sin pestañear, without batting an eyelid ' pestañear' also found in these entries: Spanish: parpadear English: blink -
2 bat
I
1. bæt noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bate, pala, raqueta
2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) utilizar un bate/una pala/una raqueta2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) golpear con un bate/una pala/una raqueta•- batsman- off one's own bat
II bæt noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) murciélago- battybat1 n1. bate / pala / raqueta2. murciélagobat2 vb bateartr[bæt]1 batear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoff one's own bat por su cuenta————————tr[bæt]1 SMALLZOOLOGY/SMALL murciélago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike a bat out of hell a toda lecheto be as blind as a bat no ver ni torta————————tr[bæt]1 pestañear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout batting an eyelid sin inmutarse1) hit: batear2)without batting an eye : sin pestañearbat n1) : murciélago m (animal)2) : bate mbaseball bat: bate de beisboln.• bate s.m.• murciélago s.m.v.• golpear v.bæt
I
1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta fto be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador
off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia
right off the bat — (AmE) de buenas a primeras
to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien
2)a) ( Zool) murciélago mlike a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo
to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo
b) ( hag) (colloq)
II
1.
2.
vt1)a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* ab) ( average in baseball) tener* un promedio de2) ( flutter)to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse
I
[bæt]N (Zool) murciélago mold bat * — (=old woman) bruja * f
- be bats- go like a bat out of hell
II [bæt]1. N2) * (=blow) golpe m2.VI (Sport) batear- go in to bat for sb3.VT * (=hit) golpear, apalearto bat sth around — (US) * (=discuss) discutir acerca de algo
III
[bæt]VThe didn't bat an eyelid (Brit) —
he didn't bat an eye — (US) ni pestañeó
without batting an eyelid (Brit) —
without batting an eye — (US) sin pestañear, sin inmutarse
* * *[bæt]
I
1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta fto be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador
off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia
right off the bat — (AmE) de buenas a primeras
to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien
2)a) ( Zool) murciélago mlike a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo
to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo
b) ( hag) (colloq)
II
1.
2.
vt1)a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* ab) ( average in baseball) tener* un promedio de2) ( flutter)to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse
-
3 unblinkingly
[ˌʌn'blɪŋkɪŋlɪ]ADV [look, stare] sin pestañearshe looked at him unblinkingly — le miró imperturbable or sin pestañear
-
4 steadily
adverb His work is improving steadily.)steadily adv a un ritmo constantetr['stedɪlɪ]1 (grow, improve, rise) constantemente, a un ritmo constante; (rain, work) sin pararsteadily ['stɛdəli] adv1) constantly: continuamente, sin parar2) firmly: con firmeza3) fixedly: fijamenteadv.• firmemente adv.'stedḷi, 'stedɪlia) (constantly, gradually) <breathe/beat/work> regularmente, a un ritmo constanteher condition is steadily deteriorating — continúa or sigue empeorando
b) ( incessantly) <rain/work> sin cesar, sin parar, continuamentec) ( not shaking) < gaze> fijamente, sin apartar la vista; < walk> con paso seguro['stedɪlɪ]ADV1) (=continuously) [improve, grow, move, advance] a un ritmo constante, de manera or forma continuada, de manera or forma constante; [increase, rise] a un ritmo constante; [work] a un ritmo constante; (without stopping) sin parar; [rain] ininterrumpidamente2) (=regularly) [breathe, beat] regularmente3) (=calmly) [speak] con firmeza; [gaze, look] fijamente, sin pestañear4) (=firmly) [walk] con paso seguro; [hold, grasp] firmemente* * *['stedḷi, 'stedɪli]a) (constantly, gradually) <breathe/beat/work> regularmente, a un ritmo constanteher condition is steadily deteriorating — continúa or sigue empeorando
b) ( incessantly) <rain/work> sin cesar, sin parar, continuamentec) ( not shaking) < gaze> fijamente, sin apartar la vista; < walk> con paso seguro -
5 without wincing
adv.sin pestañear, sin parpadear. -
6 unblinking
tr[ʌn'blɪnkɪŋ]1 sin pestañear2 figurative use imperturbable[ʌn'blɪŋkɪŋ]ADJ imperturbable; pej desvergonzado -
7 (not to) turn a hair
(to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) no inmutarse, sin pestañear -
8 (not to) turn a hair
(to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) no inmutarse, sin pestañear -
9 unblinkingly
adv.sin pestañear, fijamente. -
10 literal
'litərəl1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) literal2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) literal•- literally
literal adjetivo literal
literal adjetivo literal ' literal' also found in these entries: Spanish: recta - recto - tenor - textual - dedo - paréntesis - pestañear - sentido - tiro English: figurative - high - literal - literallytr['lɪtərəl]1 literalliteral ['lɪt̬ərəl] adj: literal♦ literally advadj.• literal adj.• recto, -a adj.'lɪtərəladjective literal['lɪtǝrǝl]1. ADJ1) [sense, translation] literalliteral-minded2.N (Typ) errata f* * *['lɪtərəl]adjective literal -
11 inmutarse
inmutarse ( conjugate inmutarse) verbo pronominal [ persona]:◊ cuando se lo dije ni se inmutó she didn't bat an eyelash or (BrE eyelid when I told her (colloq);lo escuchó sin inmutarsese she listened to him unperturbed
inmutarse verbo reflexivo to get upset: escuchó la sentencia sin inmutarse, he heard the sentence without turning a hair ' inmutarse' also found in these entries: Spanish: pestañear - tranquilo English: undeterred - unperturbed
См. также в других словарях:
sin pestañear — pestañear, sin pestañear expr. sin inmutarse. ❙ «Mi primera reacción fue aceptarlo sin pestañear.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario … Diccionario del Argot "El Sohez"
sin pestañear siquiera — impávido; inalterable; fríamente; cf. a sangre fría, sin ni un empacho; ese senador pederasta enfrentó a la prensa sin pestañar siquiera , tomó el arma y apuntó a su asaltante sin pestañar siquiera … Diccionario de chileno actual
pestañear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) los párpados: Pestañeo porque me ha entrado algo en el ojo. Cuando Ana pestañea de esa manera es que está a punto de pedir algo. Frases y locuciones 1. sin pestañear 1.1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pestañear — pestañear, sin pestañear expr. sin inmutarse. ❙ «Mi primera reacción fue aceptarlo sin pestañear.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario … Diccionario del Argot "El Sohez"
pestañear — 1. intr. Mover los párpados. 2. Tener vida. no pestañear, o sin pestañear. frs. U. para denotar la suma atención con que se está mirando algo, o la serenidad con que se arrostra un peligro inesperado … Diccionario de la lengua española
pestañear — ► verbo intransitivo 1 FILOSOFÍA Mover una persona los párpados abriéndolos y cerrándolos de forma repetida: ■ cuando se pone nervioso pestañea mucho. SINÓNIMO parpadear 2 Tener vida un ser. SINÓNIMO colear FRASEOLOGÍA no pestañear … Enciclopedia Universal
pestañear — {{＃}}{{LM P30128}}{{〓}} {{ConjP30128}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30851}} {{［}}pestañear{{］}} ‹pes·ta·ñe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Abrir y cerrar los párpados rápida y repetidamente: • Pestañeo mucho porque tengo una mota de polvo en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
no pestañear o sin pestañear — ► locución 1. Mirar o escuchar una persona con extraordinaria atención. 2. Hacer frente una persona a un peligro o tomar una determinación con serenidad … Enciclopedia Universal
mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… … Enciclopedia Universal
Personajes de Fullmetal Alchemist — Anexo:Personajes de Fullmetal Alchemist Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de personajes del manga y anime Fullmetal Alchemist. Aquellos con página propia sólo tienen aquí el nombre de sección resaltado. Contenido 1 Personajes… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Fullmetal Alchemist — Este es un listado de personajes del manga y anime Fullmetal Alchemist. Aquellos con página propia sólo tienen aquí el nombre de sección resaltado. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Hermanos Elric 1.2 Roy Mustang … Wikipedia Español
